Translated by @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
Untuk aku,
Saya belum pernah melihat begitu banyak wajah panjang.
Sudah biasa bersedih saat pemakaman.
Republik sudah tua dan lemah.
Kematian bisa menjadi pembebasan penuh belas kasihan dalam kasus-kasus seperti itu.
Anda tidak bermaksud demikian.
Anda tidak percaya itu.
Kalian semua orang seharusnya tidak bercanda
- tentang tirani. - Oh, aku serius sekali.
Itu untuk semua kepentingan kita
untuk didamaikan dengan Caesar sekarang,
untuk kebaikan Roma.
Kebaikan Roma memang.
Segera setelah ini ... lelucon dilakukan,
Saya akan pensiun ke negara itu
dan menunggu kota untuk sadar.
Ini adalah satu-satunya hal yang terhormat untuk dilakukan.
Teman baikku,
kita tidak punya kehormatan.
Jika kita mendapat kehormatan, kita akan menjadi
dengan Cato dan Scipio di akhirat.
Pertama, Senat akan mendengar Marcus Tullius Cicero.
Pada malam ini dari kemenangannya yang paling mulia,
Saya memindahkan Gayus Julius Caesar itu
dibuat lmperator
dan memberikan kekuasaan mutlak atas Roma
untuk jangka waktu 10 tahun.
Seperti beberapa dari Anda tahu,
Caesar dan saya memiliki perbedaan pendapat.
Namun itu mungkin,
dia telah menunjukkan dirinya
untuk menjadi bijaksana dan penuh belas kasihan dalam kemenangan
karena dia tak terkalahkan dalam pertempuran.
Biarkan ini menjadi akhir
perpecahan dan perselisihan sipil.
Saya rela menjanjikan kesetiaan saya kepadanya,
dan saya mendorong Anda semua untuk melakukan hal yang sama.
Saya sungguh-sungguh memuji
gerak yang diajukan
oleh Marcus Tullius Cicero.
Gerakan itu dilakukan dengan suara bulat.
Banyak dari Anda di sini hari ini
berperang melawan aku.
Banyak dari Anda berharap saya mati.
Banyak dari Anda mungkin masih melakukannya.
Tapi saya tidak menyimpan dendam
dan tidak membalas dendam.
Saya hanya menuntut ini--
Anda bergabung dengan saya
dalam membangun Roma baru,
Roma yang menawarkan
keadilan, perdamaian dan tanah
untuk semua warganya,
bukan hanya beberapa yang istimewa.
Dukung saya dalam tugas ini,
dan divisi lama akan dilupakan.
Tentang aku...
dan Roma tidak akan memaafkanmu untuk yang kedua kalinya.
Senator...
perang sudah berakhir.
Domina.
Mmm?
Atia of the Julii ada di sini.
Atia?
Disini sekarang.
Dia ingin melihatmu.
Atia...
dirumahku?
Atia sayangku.
Betapa indahnya melihat Anda.
Bona dea.
Teman saya yang malang.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Kamu manis sekali.
Duduklah.
Saya sangat menyesal saya belum mengunjungi lebih cepat,
tapi jujur ​​saja, aku terlalu sedih untuk melihatmu.
Gagasannya, itu-- terlalu menyeramkan.
Seorang wanita bangsawan ditelanjangi dan dipukuli di jalanan -
mengerikan. Mengerikan.
Katakan kepadaku, bagaimana kabarmu sekarang?
Saya pulih dengan sangat baik.
Sudahkah mereka menemukan pelakunya?
Mereka belum, tetapi keadilan akan menemukan mereka pada akhirnya.
Saya cukup yakin akan hal itu.
Apakah Anda punya air lemon?
Itu akan menyenangkan.
- Brutus baik-baik saja, saya harap. - Dia adalah.
Sangat bijak baginya untuk memilih tunduk pada paman tersayang.
Saya sangat takut dia akan mencoba
suatu tindakan keberanian yang bodoh.
Pria sangat konyol tentang kehormatan mereka. Tidak?
Aku datang untuk bertanya padamu
Jika Anda akan duduk dengan saya di kemenangan.
Meskipun saya dikepung oleh penjilat
meminta ruang, saya berpikir, "Tidak,
jika seseorang memiliki pilihan pertama,
itu harus menjadi sahabatku Servilia
yang telah melalui begitu banyak rasa sakit. "
Itu sangat bijaksana dari Anda...
tapi saya pikir saya tidak akan cukup baik.
Sayang sekali.
- Apakah kamu yakin - Saya.
- Nah, jika Anda berubah pikiran - - Saya akan memberi tahu Anda.
Orang mengatakan kepada saya bahwa Octavia meninggalkan kota,
tapi tidak ada yang tahu di mana.
Saya harap tidak ada yang salah.
Tidak semuanya.
Dia tinggal di villa sepupu saya di Paestum,
melamun beberapa penyair muda yang bodoh, dia bertemu di sana.
Dia akan kembali pada waktunya untuk kemenangan.
Saudara.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk membawamu pulang.
- Ini rumah saya. - Ini? Ini bukan rumahmu.
Saya senang disini
Aku tidak mempercayaimu.
Bagaimanapun, tempat Anda adalah dengan keluarga Anda.
Cukup buruk untuk melarikan diri,
tetapi untuk orang-orang ini? Ini bukan cara hidup yang sehat.
Anda menyebut keluarga kami sehat?
Korupsi kami berbau busuk di hidung Ibu Pertiwi.
Ini adalah pendeta asing Anda yang berbicara.
Mereka adalah penipu. Mereka hanya menginginkan uang Anda.
Imam bukan siapa-siapa. Mereka hanya pelayan di sini.
Ini adalah rumah Bunda Agung.
Ibu Agung tidak menginginkan apa pun dari saya.
- Saya cacing di hadapannya. - Anda bukan cacing.
Anda adalah putri Julii.
Terlihat sangat sakit, Anda melarikan diri seperti ini.
Merefleksikan buruk pada seluruh keluarga
jika itu diketahui secara publik.
Sejenak saya pikir Anda menginginkan saya kembali
- karena kamu merindukanku. - Jangan bodoh.
Kami sangat merindukanmu.
Ibumu merindukanmu.
Saya percaya bahkan para pelayan dan hewan
- merindukanmu. - Dan kau?
Dan saya.
Saya rindu padamu.
Saya tidak bisa kembali.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Aku memaafkanmu. Ibumu memaafkanmu.
Anda memaafkan saya?
Ibu memaafkan saya?
Bagaimana jika saya tidak memaafkan?
Apa pun yang Anda pikir telah dia lakukan,
pertimbangkan kemungkinannya
dia melakukannya karena cinta padamu.
Saya tidak akan pernah memaafkannya.
Meskipun demikian, pengampunan Anda tidak relevan.
Kamu harus pulang.
Saya menyesal,
Saya tidak akan.
Saya tidak ingin menggunakan kekuatan.
Para imam akan melindungiku.
Mereka tidak akan melakukannya.
Saya sudah membelinya.
Cukup murah.
Saya mohon padamu,
Biarkan saya tinggal di sini.
Apa yang telah kau lakukan?
Sesama warga Aventine!
Warga negara!
Sesama warga Aventine!
Nama saya Lucius Vorenus,
suku Stellatina, veteran Legiun ke-3.
Beberapa dari Anda mungkin mengenal saya.
Saya membawakan Anda kabar baik.
Caesar telah mengakhiri tirani bangsawan,
dan akan memastikan bahwa orang awam
- didengar sekali lagi. - Kembali ke Gaul, tombol jahe.
Saya tidak akan menyangkal hal itu, teman, saya memiliki pandangan Gallic tentang saya,
tapi aku orang Romawi yang solid sepertimu.
Saya telah menumpahkan darah untuk Roma.
Ayah saya menumpahkan darah untuk Roma,
seperti yang dilakukan ayahnya dan ayahnya sebelum dia.
Istri saya-- istri saya lahir di sini di Aventine!
Saya orang Romawi yang solid seperti orang lain di sini!
Jika saya terpilih sebagai hakim lokal Anda,
Saya berjanji di atas batu Jupiter
untuk berusaha membuat ini era damai,
kemakmuran dan keadilan
untuk semua Aventine.
Besok
Caesar memegang kemenangan,
simbol cintanya kepada orang-orang Roma.
- Cac! - Kenapa kamu tidak diam, kamu--
Seperti wanita, Nyonya, seperti wanita.
Lima hari pesta dan permainan
sebagai penghargaan atas kepercayaan dan dukungan
orang-orang Roma telah memberi Kaisar.
Kebebasan, lebih tepatnya! Kami telah memberinya kebebasan
dan kehormatan kami!
Saya tidak akan berdiri di sini di atas batu tulis Kaisar
jika saya tidak percaya, jika saya tidak tahu
bahwa ia hanya memiliki Republik
kepentingan terbaik di hati.
"Era baru."
"Kemenangan besok, era baru."
Dengan kemenangan besok, era baru dimulai.
Untuk semua Aventine. Untuk seluruh Roma.
- Itu bagus. Anda melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Raja dari semua Galia.
Membuat Anda berpikir, bukan?
Itu benar.
Selamat tinggal, teman lama.
Lakukan yang terbaik untuk membereskannya. Dia sudah terlihat mati.
Akhirnya menemukan Anda, Anda bajingan.
Saya telah melalui seluruh pasukan terkutuk.
Titus Pullo yang terkenal. Untuk apa kita berutang kehormatan ini, warga negara?
Apakah Anda datang untuk mengucapkan semoga beruntung?
Dengar, aku sudah mendapatkan sebagian besar kitku, tapi aku kehilangan lambangku.
Tentunya seseorang punya cadangan, menurut Anda?
Itu hanya puncak. Bukannya aku kehilangan pedangku.
Anda tidak bisa berbaris bersama kami.
Anda telah meninggalkan Legiun. Anda keluar sendiri.
Aku tahu, tapi... 13 selamanya, eh?
Orang-orang tamtama hanya dalam kemenangan. Anda adalah warga sipil.
Sipil?
Aku adalah pahlawan dari seluruh Legiun yang berjaga-jaga, aku.
Saya menyelamatkan kulit Anda lebih dari sekali. Seharusnya tidak perlu mengingatkan Anda tentang itu.
Jika Anda ingin mendaftar selama beberapa tahun lagi,
itu adalah cerita yang berbeda. Anda dapat berbaris bersama kami sampai kaki Anda nubs.
Bukankah saya menumpahkan cukup darah untuk tanggal 13?
Jangan seperti itu.
Aku tidak membuat aturan, kan? Saya mengikuti mereka.
Itu hanya pria terdaftar. Jangan dorong itu.
Jika Anda datang setelah, saya akan memberi Anda minuman, eh?
Beri aku minuman?
Saya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada pergi minum
- dengan orang-orang seperti Anda. - Baiklah, jalan terus, warga.
Menjalani!
Benar, nyonya-nyonya, di kakimu!
Saatnya terlihat seperti tentara!
Apakah ini terlalu berlebihan?
- Cukup, kataku. - Saya tidak tahu.
Saya pikir itu terlalu ungu. Saya ingin menyarankan ungu
tanpa benar-benar memakainya.
Ini akan terlihat kurang keras dalam cahaya langsung.
- Bagaimana menurut anda? - Jupiter dalam hidup.
Kemegahan itu aneh.
Apa yang menurutmu lucu?
Itu tidak masuk akal, bukan?
Berdandan, bermain menjadi Tuhan?
Bermain?
Saya tidak bermain.
ini bukan permainan.
Sesuai keinginan kamu.
Ini bukan game.
Sesuatu yang lebih merah.
- Apakah kanal di sekitar sirkus terisi? - Ini.
Itu bukan tadi malam.
- Saya melihatnya pada cahaya pertama. - Baik sekali.
Pastikan gajah diberikan emetika mereka pada waktu yang tepat.
Saya tidak ingin kereta saya diperlambat oleh kotoran raksasa.
Kamu terlihat jauh lebih baik.
Namun saya tidak lebih baik.
Yah, mungkin aku harus membawamu ke luar negeri.
Udara segar dan sinar matahari akan membantu Anda.
Abed berbaring ini tidak sehat.
Saya bangkit ketika saya memiliki alasan untuk melakukannya.
Jangan berkeliaran di sini berpura-pura prihatin.
Pergi ke tampilan cabul teman Anda.
Ibu...
Pergilah.
Apakah Anda ingin warna di pipi Anda?
Tolong, sayang,
katakan sesuatu.
Bisnis sunyi yang mengerikan ini,
itu sangat menjengkelkan.
- Apa yang mereka lakukan padamu? - Mereka tidak melakukan apa pun.
Dia berbicara. Ada awal.
Mereka sangat baik kepada saya.
Cukup baik untuk membiarkan Anda meretas diri sendiri
Seperti daging babi.
Grump kecilku yang malang.
Oh, saya tidak menyadari sampai sekarang betapa saya merindukan
Kehadiran suram Anda di sekitar tempat itu.
Domina...
ada seorang pengemis di pintu yang mengatakan dia adalah Quintus,
putra alami Pompey.
Dia meminta perlindungan anakmu.
Kirim dia pergi.
- Angkat tanganmu dariku! - Keluar!
Brutus!
Takut bicara padaku, eh, pengecut?
Anda seorang pengecut, Brutus!
Aku bersumpah demi Janus,
Jupiter dan Juno,
Saya bersumpah di makam ayah saya,
Saya, Quintus Valerius Pompey,
Saya akan membunuh putra dari seorang tiran pelacur!
Saya akan mendapatkan Ajax
untuk menghadapinya.
- Dia adalah pengkhianat bajingan ke Roma... - Tunggu.
dan kau juga pengkhianat, Brutus!
Putra kandung Pompey, eh?
Saya.
Saya mengumpulkan setidaknya Anda masih belum berteman dengan Caesar.
Aku akan membakarnya hidup-hidup.
- Aku akan mencabut matanya, aku-- - Sst sst.
Tenang.
Anda termasuk teman.
Semua akan baik-baik saja.
Suruh dia mencuci dan memberi makan.
Caesar! Caesar!
Kaisar yang mulia!
Para dewa mendukungmu, Caesar!
Caesar! Caesar!
"Tabel untuk 5000 pria
akan diatur di forum ternak.
Budak dan orang merdeka
tidak memenuhi syarat.
Warga negara yang tidak dapat menemukan
tempat duduk yang tepat harus pergi
saat dipesan oleh petugas sipil.
Gaius Julius Caesar
telah ditetapkan
sebagai penghormatan atas kebajikan mereka,
setiap warga negara Roma
akan dikeluarkan dari perbendaharaan publik
jumlah 100 dinar. "
"Lebih lanjut,
20.000 keluarga yang layak
akan diberikan peternakan
di tanah publik di sekitar Capua. "
"Selanjutnya, untuk tahun yang akan datang,
semua sewa - semua sewa
di tempat tinggal rendah di kota
akan dibayar penuh
oleh Gaius Julius Caesar. "
Sangat mulia
dan diungkapkan dengan sangat baik, jika saya bisa mengatakannya.
Mungkinkah saya memiliki kata tenang?
Tentu saja.
Kata yang tenang.
Oh, kamu boleh berbicara di depan Quintus.
Sesuai keinginan kamu. Dari Quintus saya berbicara.
Orang baik telah di sini beberapa hari sekarang.
Mungkin dia mulai bosan menghibur kami dengan kehadirannya yang bahagia.
Jangan pedulikan dia, Quintus. Dia tidak punya sopan santun.
Dia akan tinggal selama itu menyenangkan saya.
Nah, itu masalahnya, Ibu.
Saya tidak melihat dengan cara apa dia bisa
mungkin tolong kamu.
Apa tujuannya?
Apakah dia membantu Anda menulis puisi?
- Dia memiliki telinga yang bagus. - Apakah? Hmm.
- Anda mengejutkan saya. - Dia memiliki api di dalam dirinya.
Itu menghangatkan saya.
Nyalakan lebih banyak lampu jika Anda kedinginan!
Terlihat sangat sakit untuk menjaga putra Pompey di rumah kami.
Dan sebaliknya kita harus menyerang tokoh-tokoh baik seperti itu!
Jadi Anda lihat, klausa keempat
dari undang-undang sebelumnya hanya berlaku dalam kasus kebakaran dan banjir,
kecuali ditentukan lain dalam lampiran.
- Apakah kamu lihat? - Tidak jelas.
Saya tidak yakin saya bisa menjelaskannya dengan cara yang lebih sederhana.
Tentunya ini bisa menunggu hingga setelah pemilihan.
Tidak ada gunanya mempelajari semua ini jika saya kalah.
Anda tidak akan kalah.
Anda sangat yakin akan hal itu. Ada kandidat lain.
Saya percaya saya memperingatkan Anda tentang mengejek saya.
Maafkan saya, tuan. Saya pikir Anda mengerti sistemnya.
Kandidat lainnya adalah pria jerami.
Laki-laki jerami?
Ini menghemat banyak perselisihan yang tidak berguna
jika tidak ada oposisi, tetapi itu akan terlihat sakit
jika laki-laki Caesar adalah satu-satunya yang berdiri.
Fakta-fakta ini bagaimana pun mengganggu Anda?
Pemilihan ini disetujui oleh Jupiter Capitolinus.
Mereka sakral.
Caesar juga disetujui oleh Jupiter, bukan?
Demi menambah, dengan kemenangan,
dengan pujian dari orang-orang.
Apa pun yang dia lakukan adalah suci.
Di satu sisi, dia adalah seorang dewa.
Hanya untuk satu hari.
Selebihnya, dia adalah manusia fana seperti Anda dan saya.
Fana atau tidak, dia berusaha menyelamatkan Republik.
Dengan merusak pemilihan?
Orang-orang Romawi tidak menyerukan pemilihan umum yang bersih.
Mereka menangis untuk pekerjaan.
Mereka menangis untuk air bersih, untuk makanan,
untuk stabilitas dan perdamaian.
Anda dapat melakukan hal-hal hebat untuk orang-orang Anda.
Kamu dapat membantu
selamatkan Republik.
Atau Anda dapat kembali ke toko Anda dan melanjutkan penjualan daging kambing dan babi,
memiliki tangan yang kotor tetapi hati nurani yang bersih.
Jadi apa yang kamu katakan?
Katakan apa?
Anda belum mendengar kata yang saya katakan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Maafkan aku.
Jadi apa yang kamu butuhkan?
Saya ingin membebaskan Eirene, membawanya ke negara itu,
- Jika Anda akan meminjamkan saya uang. - Tentu saja.
Dan saya ingin Anda ikut dengan saya ke registri budak,
- untuk menjamin nama Anda untuk kepemilikan saya. - Pelan - pelan. Mengapa Anda membebaskan Eirene?
- Tidak bisa menikahinya sebaliknya. - Nikahi dia?
Dengar, aku sudah--
Saya merasa aneh dan rendah
dan mengosongkan bulan-bulan terakhir ini, dan...
Lagi pula, saya telah membingungkannya, dan saya menyadari apa itu.
Saya suka Eirene.
Saya mencintainya, dan saya ingin dia melahirkan anak-anak saya
dan jadilah istriku, dan...
Selamat, saya kira.
Jadi Anda akan pergi ke negara itu, katanya?
Meninggalkan Roma?
Roma bukan tempat bagiku.
Saya butuh udara bersih, ruang untuk bergerak.
Dan apa yang akan Anda lakukan ketika sampai di sana?
Selalu ada pekerjaan untuk orang baik dengan pedang.
Ya, asalkan Anda yakin.
Oh, aku sudah memikirkannya.
Saya tidak pernah begitu yakin akan apa pun dalam hidup saya.
Saya turut senang.
Saya harap Anda menemukan jalan Anda.
Masih di sini? Saya pikir kamu
pensiun ke negara itu sebagai titik kehormatan.
Anda benar mengejek saya.
Anda membuat saya merasa kecil.
Lelucon, orang tua, lelucon. Saya selalu senang untuk perusahaan Anda.
Jadi, mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya?
Mungkin aku bisa membantu.
Apa yang kau bicarakan?
Semua orang membacanya!
Saya melihat beberapa pelacur kuil dengan salinan.
"Panggilan untuk kebajikan."
Tulisan itu... memadai, yang merupakan sesuatu
kita harus berbicara tentang, tetapi sentimennya
penuh rahmat dan keberanian.
"Anak-anak Republik, darah nenek moyang kita
memanggil Anda untuk menghormati ingatan dan meniru perbuatan
dari Porcius Cato, Romawi sejati yang terakhir. "
Siapa yang menulis ini?
Anda melakukannya.
Dewa di bawah kita!
Ibu!
Ibu, apakah kamu melihat ini?
Kegilaan ini?
Tentu saja saya sudah melihatnya. Itu bukan kegilaan.
Ini adalah pertahanan yang kuat dari prinsip-prinsip Republik
melawan kekuatan tirani.
Saya agak bangga akan hal itu.
Anda menulis ini?
Atas nama saya
Cassius berkontribusi
beberapa pergantian frase yang bagus.
Anda tahu Cassius, tentu saja.
Tentu saja. Gembira.
Quintus.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Sudah terlalu lama. - lndeed.
Anda akan memaafkan saya
jika saya berbicara dengan ibu saya secara pribadi?
Saya sangat menyesal Anda merasa telah mengecewakan Anda,
tapi ini-- ini terlalu jauh.
Namaku bukan milikmu untuk digunakan--
Anda tidak mengecewakan saya.
Anda tidak dapat mengecewakan saya, saya ibumu.
- Anda telah gagal Republik. - Dewa yang terkasih!
Bawakan aku pena dan kertas. Sudah cukup buruk
Anda menyimpan Quintus si gila kecil itu di rumah ini,
tapi ini-- ini!
- Saya tidak tahu harus bilang apa padanya. - Mengapa bukan kamu
berlutut dan cium kakinya dan minta ampun?
- Ini melayani Anda di masa lalu. - Tapi bukan kamu.
Eh? Mungkin Anda tidak meminta cukup keras.
Kamu...
kamu mengerti...
dia mungkin membunuhku untuk ini?
Roma telah jatuh ke tangan monster yang korup.
Anda, keturunan langsung
dari ayah Republik,
Apa yang kamu kerjakan?
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang akan dilakukan ayahmu?
Apa yang akan dilakukan ayahnya? Apakah mereka akan menekuk lutut mereka
- untuk seorang tiran? - Mereka akan memperhitungkan
dari circumstan-- spesifik
Mereka akan mengejarnya keluar kota seperti anjing gila.
Mengusirnya?
Dan bagaimana aku melakukannya?
Anda tidak akan sendirian.
Ah, orang-orang baik ini di rumah
sangat sangat bagus. Saya diyakinkan.
Mereka adalah orang baik. Dan ada banyak lainnya,
orang berpangkat tinggi dan bijaksana.
Ini bukan anjing yang gila.
Saya lebih suka marah daripada mempermalukan nama kami.
Tidak lagi!
Anda mengirim antek bodoh Anda pergi...
dan lupakan kegilaan ini.
- Brutus. - Ah, Cassius, senang melihatmu,
tapi, seperti yang kamu lihat--
Tentu saja, maafkan gangguan itu.
Mungkin saya dapat mengunjungi lain waktu.
Baik. Pasti.
Di atas batu Jupiter, Anda adalah warga negara Romawi penuh,
dan Anda membuktikan kepemilikan properti terdaftar oleh orang ini?
Saya. Saya lakukan.
Tanda tangan di sini.
Segala jenis tanda akan berlaku.
Saya bisa menulis nama saya sebaik orang berikutnya.
Selesai
42. 42 ke atas.
Eirene.
Kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda.
Saya akan meninggalkan Anda untuk itu.
Saya telah ke registrar budak. Anda bukan lagi budak saya.
Anda telah menjual saya? Oh, tolong jangan jual aku.
Jangan kirim saya pergi. Saya mohon padamu.
Saya membebaskan Anda.
Anda bebas. Dikatakan demikian di sini.
Terima kasih.
Terima kasih. Anda adalah pria paling baik yang hidup.
Aku mencintaimu, tuan. Aku mencintaimu, tuan.
Sini. Sini. Itu adalah gaun.
Um, coba ini.
Mari kita lihat tampilannya.
Titus Pullo, tuan. Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Terima kasih Untuk apa kamu berterima kasih padaku, nak?
Untuk membebaskannya. Kami telah menabung untuk membeli kebebasan kami,
tapi kita tidak pernah - terjadi begitu cepat.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa itu hadiah.
Anda berdua telah menabung? Anda dan Eirene?
Kami berpikir untuk mengambil nama Vorenus sebagai nama kami
ketika kita menjadi orang bebas,
tetapi Eirene mengatakan itu harus di bawah namamu
dia menjadi istriku.
Istri?
Istri sah, maksud saya.
Kami sudah menikah di hati kami.
Eirene? Eirene saya?
Pak?
Pak!
- Mati? - Seperti.
- Apa yang terjadi? - Saya membunuhnya. Saya melakukannya.
Saya bisa melihat itu, tetapi mengapa? Kenapa kamu melakukan ini?
- Tidak masalah. - Tapi itu penting.
Itu penting bagi saya. Bocah ini adalah milik saya.
- Dia membuatku marah. - Dia membuatmu marah?
He-- dia dan Eirene, mereka--
Jadi apa masalahnya? Apakah Anda pikir dia masih perawan?
Dia masih milik Anda untuk digunakan sesuai keinginan.
Saya mencintainya.
Ini bagaimana Anda membuktikannya?
Ini bukan rumah arang untuk membunuh orang seperti yang kamu inginkan.
Ini rumah saya. Rumah saya!
Sst.
Anda melakukan kekerasan ini di depan anak-anak saya ?!
Saya menyesal.
- Sst, sst. - Diam!
Saya akan membayarmu kembali.
Bayar aku kembali dengan apa, dasar bodoh?
Anda tidak punya uang tetapi apa yang saya berikan kepada Anda.
Tapi tolong...
jangan panggil aku bodoh.
Aku akan memanggilmu apa yang aku suka. Kamu bodoh sekali.
Saya tidak peduli dengan uangnya.
Itu adalah rasa tidak hormat.
Lihatlah apa yang kamu lakukan! Lihatlah dia!
Sst.
Mungkin Anda benar.
Mungkin bodoh.
Tidak pernah ada yang pintar seperti Anda.
Tidak pernah diturunkan, Anda, tidak pernah dicambuk, tidak pernah dikunci.
Langsung ke atas.
Dan ini dia,
dengan toga putih yang bagus dan bersih.
Kain yang indah, itu.
Tetap bersih tidak peduli berapa banyak
Anda mengarungi kotoran.
- Bicaralah. - Seperti yang kamu mau.
Waktu adalah, katamu Caesar adalah pemberontak dan pengkhianat.
Dan sekarang, hari ini, dia melemparkanmu beberapa koin dan beberapa tanah pertanian,
dan dia adalah penyelamat Republik, dan Anda mencium bangsanya.
Kamu berdiri.
Berdiri! Berdiri!
Aku tidak akan bertarung denganmu.
Lalu pergi.
Pergi dan jangan kembali ke sini.
Pergilah. Pergilah! Dan jangan kembali ke sini.
Eirene, saya minta maaf. Saya menyesal.
Jauhi dia.
Baik.
Maaf.
Saya tidak tahu.
Aku harus pergi sekarang.
Kamu - kamu percaya padaku?
Teman baikku, tentu saja aku percaya padamu.
Anda tidak pernah berbohong kepada saya.
Selain itu, mengapa Anda menaruh nama Anda pada suatu hal
- dan kemudian menyangkalnya? - Tepatnya.
Dan siapa pun-- siapa pun dapat memalsukan nama saya pada suatu hal
untuk memberikan bobot.
Kita harus terbiasa dengannya, tidak diragukan lagi.
Aku ingin tahu siapa yang menulisnya.
Aku harap aku tahu.
Seseorang yang berbakat. Bagaimanapun, saya jarang melihat
kasus yang buruk begitu baik dimasukkan.
Saya harus menulis balasan.
Nah, selama Anda dan saya tahu di mana kita berdiri.
Dimana kita berdiri?
Saya harap kita adalah teman terbaik. Apakah kita?
Kami adalah, kami.
Brutus, aku tidak pernah ragu
persahabatan atau kesetiaan Anda.
Bahkan ketika kita adalah musuh.
Titus Pullo.
Kamu terlihat lelah, temanku.
- Saya mabuk. - Ini adalah masa sulit bagi veteran perang.
Anda ada di sana.
Terlalu banyak prajurit di Roma.
Tidak cukup kerja untuk berputar. Ini adalah situasi yang menyedihkan.
Tapi itu kejahatan
untuk melihat seorang pria dengan kemampuan Anda menganggur.
Aku baik-baik saja.
Saya memiliki banyak setrika di api.
Nah, jika prospek Anda tidak berhasil,
Anda dapat bertanya di jalan mana pun di Aventine
untuk Erastes Fulman.
Saya akan selalu memiliki pekerjaan untuk Anda.
Saya seorang prajurit, bukan pembunuh.
Hari-hari ini, Pullo, apakah benar-benar ada perbedaan?
Minumlah minuman untukku.
Ketika Anda sudah sadar, datang dan temui saya.
Kami akan berbicara sedikit bisnis.